Optimizing CI/CD Pipelines with Shift-Left Observability